Voces inocentes (2004) del director mexicano Luis Mandoki relata algunos sucesos basados en la infancia del guionista cinematográfico Salvadoreño Oscar Torres. Voces inocentes entonces toma lugar en los años ochentas del país centro-americano El Salvador (i.e. en plena guerra civil). Específicamente, la acción  se desarrolla a finales de la década de los ochenta en ‘el pueblo’ de Cuscatanzingo, el cual, como explica el aviso introductorio a letras blancas sobre un plano negro,  es uno de los últimos pueblos atrapados entre los elementos de la guerrilla y las fuerzas del ejercito.

Como el nombre lo indica, el filme se enfoca sobre la experiencia de la guerra vivida desde la perspectiva de un niño de clase baja. A punto de cumplir los 12 años (es la edad a la cual el ejercito comienza a reclutar a los niños), Chava es testigo de como sus amigos, vecinos, y familiares se convierten en victimas o victimarios de una guerra que no respeta su derecho de seguir siendo niño; es una guerra que constantemente viola el orden y la paz de los espacios domésticos, educativos, y/o espirituales. A pesar entonces de varias faltas al efecto de autenticad (pues para comenzar existe como una alternancia entre los predominantes acentos y modismos mexicanos, y las vagas referencias al acento y modismos Salvadoreños),  y de lo que algunos críticos norte-americanos han denominado como un exceso del melodrama y cliché, se podría argumentar que Mandoki ha logrado una obra admirable; entrando al psyche de un niño pobre abandonado por su padre  a los once años. Mandoki esboza una imagen de la guerra desde una perspectiva (los marginados) poco examinada en las películas del genero de guerra civil centro-americana.


Felipe Quetzalcoatl
        
 


"'Ed. de Noviembre." Poesía sexo maríhuana. eds. Felipe Quetzalcoatl Quintanilla, Ivonne Zarza, Rolando Aguilera, Shiddarta Vasquez. London: Noviembre 2008.



©derechos reservados por los autores.


    
Voces Inocentes (2004)
de Luis Mandoki