La Palabra, la Parole, the Word
de Maureen Glaude
Glaude, Maureen."la Palabra, la Parole, the Word ". Poesía sexo maríhuana. Eds. Felipe Q. Quintanilla, Ivonne Zarza, Francisco Ucán Marín.
©2006 Todos derechos reservados por el autor
La Palabra, La Parole, the WordFor Juan O’Neill, my late mentor, inspirer and friendpor favor, parlons
à la palabraes mi “pal” palísimo
my possessive lover
peintura de la pena
y the pleasure del pensamientola parole c’est une parapluie,
une pantoufle pérceptivepuede ser peligrosa, pequeña, pobre
panting peculiar padre protector pioneer
platter of plenitudepuede ser mi país, mi pueblo, mi piedra
patron and patriot; playa y pelíucula
la pluma poniendo la palabra en las páginas
para todavíapor favor
parlons à la palabraCopyright Maureen GlaudeMatins, Mornings and MañanasRéveillons-nous pour la chasse des chiens
domestiques du jardin
parmi leurs maîtres et maîtresses s’amusant
en marchant dan la forêt les matinsBoots on packed trails amid canine
chorus and human hellos
slice the slumbered shorelineLas bocas de los perros juguetean con
nuestras risas, amigos todos
en las mañanas de enero al aire libre en la costa
